 | ||
|
HOME - Mappa del sito Mappa - Alpi Tirolo Storia da libro Storia di vita Schloss Eppan Schloss Tirol  Castel Paschbach Castel Aichberg Aichner von Paschbach Amort von Ortenburg Bressanone - Brixen Caldaro - Kaltern Residenza Kreit Castel Varco - Laimburg Castel Coldrano - Goldrein Dobbiaco - Toblach Il maso Ficarolo Scoperte - Data 18/05/2002 Testimonianza - C.L. La rocca di Stellata Stienta Chiesa di S.Stefano Tradizione Atti notarili Ferrara e le diocesi Archiginnasio - Bologna |
CASTEL
PASCHBACH Appiano Italiano 
 
 
[ Tratto dal sito www.inaltoadige.com . Clicca qui per visitare il sito originale ] Uno dei molti edifici definiti
nel cosiddetto "Stile d'Oltradige" cioè pur avendo ispirazioni nordiche,
subiscono influenze stilistiche rinascimentali mediterranee e sono impropriamente
definiti castelli, anche se in realtà nulla possiedono della fortezza
ma sono esclusivamente dei palazzi residenziali. 
Fin dai tempi antichi, i conti del Tirolo, ( vedi Schloss Tirol ) gratificavano i loro funzionari più capaci e fedeli con appezzamenti di territorio. Questi personaggi che possono essere definiti come "funzionari di corte" o "ministeriali ", provvedevano a costruirsi la loro casa, che ovviamente doveva riflettere il rango raggiunto. A volte anche i rami cadetti della piccola nobiltà tirolese ricorrevano a questo stile, che negli aspetti esteriori (merlature, torrioni e torrette varie ecc) ricordava la nobiltà feudale. Degno di nota è che spesso questi edifici sono il risultato di modifiche o ricostruzioni ingentilite di antiche costruzioni andate oramai in rovina per incuria o abbandono a causa della caduta in disgrazia di una famiglia Nel caso specifico, la costruzione (1550-1600) si sviluppa intorno ad una non alta torre, risalente al 1248, provvista di merli alla ghibellina . Attualmente (2005) è un albergo. (Clicca qui per visitare il sito dell'albergo). E' opportuno ricordare che Castel Paschbach si trova in via Monte n° 33 e che confina con Castel Aichberg che si trova al n° 31, entrambi ad Appiano - Eppan. [Texto
en español - las imágenes son anteriores] Castel Paschbach Uno de los muchos edificios definidos en llamado “Estilo de Más allá de los diques”, es decir, aun teniendo inspiraciones nórdicas, sufren influencias estilísticas del renacimiento mediterráneo y son impropiamente definidos castillos, aunque en realidad no poseen nada de la fortaleza, sino sólo exclusivamente de los palazotes residenciales. Desde los tiempos antiguos, los condes del Tirol, (véase Schloss Tirol) gratificaban a sus funcionarios más capaces y fieles con parcelas de territorio. Estos personajes que pueden ser definidos como “funcionarios de corte” o “ministeriales”, se disponían a construirse su casa que obviamente tenía que reflejar el rango conseguido. A veces también los hijos segundones de la pequeña nobleza tirolesa, recurrían a este tipo de construcción que en los aspectos exteriores (almenas, torreones y torres varias, etc.) recordaba a la nobleza feudal. Digno de mención es que a menudo estos edificios eran el resultado de las modificaciones o reconstrucciones afinadas de antiguas construcciones hechas ya ruinas por descuido, abandono o demás razones. A propósito de esto es oportuno recordar que si bien vienen siempre recordadas las imágenes heroicas y todo viene visto como gesto épico, en realidad el descuido , el abandono, etc. correspondían siempre a la caída en desgracia de una familla si no a la muerte violenta de alguno de sus mismos componentes y a la reducción en esclavitud de los supervivientes más allá de las motivaciones que llevaban a estos acontecimientos, el conjunto sin olvidar la “historia” la escriben los juglares del nuevo señor.
[Texte
en français - les images sont au-dessus] Château Paschbach Un des nombreux édifices définis dans ledit “style Outre-Adige”, c’est-à-dire bien qu’ayant des inspirations nordiques, subissent des influences stylistiques renaissantes méditerranéennes et sont improprement définis châteaux, même si en réalité ils ne possèdent rien de la forteresse mais sont exclusivement des petits palais résidentiels. Depuis les temps anciens, les comtes du Tyrol (voir Schloss Tyrol) gratifiaient leurs fonctionnaires les plus capables et fidèles de parcelles de terrain. Ces personnages qui peuvent être définis comme “fonctionnaires de cour” ou “ministériels”, faisaient construire leur maison, qui évidemment devait refléter le rang atteint. Quelque fois même les branches cadettes de la petite noblesse tyrolienne, usaient de ce type de construction qui dans les aspects extérieurs (crénelure, donjon et tours variées etc) rappelait la noblesse féodale. Digne d’intérêt est que, souvent, ces édifices étaient le résultat de modifications ou reconstructions élevées sur d’anciennes constructions, maintenant en état de ruine par négligence, abandon ou autre. A ce propos il est opportun de rappeler que si les entreprises héroïques sont souvent citées et le tout perçu comme un geste épique, en réalité, la négligence, l’abandon etc corrispondaient toujours à la chute en disgrâce d’une famillle si non, à la mort violente de ses composants et à la réduction en esclavage des survivants au-delà des motivations qui portaient à ces évènements, le tout sans oublier que l’ “Histoire” était écrite par les ménestrels du nouveau seigneur. Dans ce cas spécifique, la construction (1550-1600) se développe autour d’une tour non haute (datée de 1248) pourvue de merlons gibelins. Actuellement (2005) c’est un hôtel. (cliquez ici pour visiter le site de l’hôtel). Il est opportun de rappeler que le château Paschbach se trouve “via Monte” n°33 et borde le château Aichberg situé au n°31, tous deux à Appiano - Eppan.
[Text
auf Deutsch - die Bilder sind oben] Schloß Paschbach Eins der vielen Gebäude definierte in Anruf “ich werde von jenseits der Deiche benutzt”, das sollte sagen und hat nordische Inspirationen sogar, sie erleiden stilistische Einflüsse der mediterranean-Wiedergeburt und sie werden Burgen unpassend definiert, obwohl sie in der Tat nichts von der Stärke besitzen, aber nur ausschließlich vom Wohn palazotes. Von den alten Zeiten, die Rechnungen vom Tirol, (sehen Sie Sie Schloss Tirol) sie befriedigten ihr fähiger und faithfuler-Beamte mit Territorium-Paketen. Diese Charaktere, als die definiert werden können, “Gericht-Beamte” oder “ministeriell”, sie, die he/she offensichtlich die bekommene Auswahl widerspiegeln mußten, bereiteten vor, ihr Haus gebaut zu werden. Manchmal auch der Kinder-segundones des kleinen Tyrolese Adels, sagte dieser Konstruktion-Art zu der in den externen Aspekten (almenas, Türmchen und mehrere Türme, und so weiter) he/she remembered to the feudal nobility. Würdig von Erwähnung ist es oft das,
das diese Gebäude schon waren, zu dem das Ergebnis von den Modifikationen
oder gestimmten Rekonstruktionen alter Konstruktionen Untergänge
durch Nachlässigkeit, Verlassenheit oder andere Gründe machte.
Absichtlich davon ist es gelegen zu erinnern, daß, obwohl sie
immer gedacht an die heldenhaften Bilder kommen, und alles kommt gesehen
als epischer Ausdruck, in der Tat die Nachlässigkeit, die Verlassenheit,
und damit weiter, den sie dem Herbst immer in Mißgeschick eines familla
entsprachen, wenn nicht zum gewaltsamen Tod von einigen ihrer gleichen
Bestandteile und zur Verkleinerung in der Sklaverei der Überlebenden
jenseits der Motivationen, die sich für diese Ereignisse erwärmten,
die Gruppe, ohne zu vergessen das "Geschichte" sie schreiben ihm den
Jongleuren des neuen Gentlemans.
[Text
in English - the images are above]
Castel Paschbach
|
|
|
||
