Informazioni
e contatti riguardanti l'origine dei Leis e delle varianti
del cognome.
Per quanto riguarda
il significato del cognome, ringraziamo il signor Kitir ; disse nella
mail di giovedì 20 febbraio 2003 18.20 :
<< In base alle mie conoscenze esistono due significati per
la parola "leis" nei nomi delle cittadine Niederleis, Oberleis
und Herrnleis.
- Si riferisce ad una casata nobiliare, che visse in queste zone
nei secoli 11° e 12°. Questi nobili si chiamavano de
Leizze.
- Si riferisce anche alla antica parola "lysa",
che in tedesco significa "brullo, privo di vegetazione"
- questo è riscontrabile sulle Leiser Berge, i cui boschi sono
poco fitti ...>>; dove Leiser Berge sono le colline vicino ai
paesi Niederleis, Oberleis und Herrnleis.
<<... Comunque il cognome "Leis", "Leiss"
oder "Leisser" è molto diffuso in Austria >>.
Puoi anche vedere l'originale della mail in tedesco cliccando sulla
busta 
E' da notare che i
cognomi Leis / Leiss / Leiß / Leiss di Leimburg / Leiss di Lainburg
derivano tutti da una medesima radice.
La transizione del cognome
"Leis" nelle varie forme è documentata dalla storia dello stemma della
famiglia di Paschbach. Si cita infatti un Nikolaus Leis
nel 1487 e 1491, diretto avo dei Leiss
che ottennero nel 1546 il miglioramento dello stemma.
Vedi pagina di riferimento : Leiss
di Paschbach
Grazie alle informazioni
fornite da Bernhard Leiß, abbiamo nuovi elementi per individuare
la zona di origine e di diffusione del cognome.
Ecco un estratto della
mail
<<... Ho avuto la grande fortuna comunque che il mio bisnonno
Josef Leiß raccolse alcune lettere tra 1890 e 1891 di un Johann
Leiß da Vienna, che trattava in forma epistolare la storia del
cognome Leiß (Leiss). La raccolta non è completa sfortunatamente.
Dopo la valutazione di queste vecchie lettere cerco di ricomporre
questo mosaico. Ho già visitato il punto d'origine dei Leiss
in Austria (Leiserberge, Niederleis con castello annesso, Oberleis
con chiesa - si tenga conto della forma del cognome "Leis").
Sostengo l'ipotesi che i Leis si siano spostati verso ovest in seguito
a successive migrazioni a partire da Vienna.Ci sono anche molti documenti
in questa area, come per esempio nella Chiesa Heiligenkreuz (nei dintorni
di Vienna) si fa riferimento al nome Leiss, nel periodo del tempo
dal 1009 a 1400 d.C. .
Allora gli errori di scrittura
portarono al differenziamento del cognome, che era presente in diverse
forme: LIEZO, LIZZE LEIZZE LEYZZE LEIZZ...>>,<<...Come
ho riscontrato, il cognome Leiß si diffuse attraverso l'Inntal.
Il punto più meridionale è l'area di Bolzano, secondo
le mie note. Il castello-rovina Lainburg (Leiss di Lainburg) ne è
la testimonianza. Il personaggio più rappresentativo di questo
ramo fu il principe-vescovo di Bressanone Johannes Leiß di Lainburg.
Si trovano altri Leis in Eppan/Südtirol e hanno nome Leiß
di Paschbach...>>, <<...La mia ricerca è prevalentemente
rivolta alla zona nord Baviera...>>,<<...Ho anche trovato
uno stemma araldico in possesso di alcuni membri della nostra famiglia
dal 1612...>>
|
