 | ||||
Prutz
Italiano
 
 
La famiglia Leyss - Laimburg consta di alcuni membri che abitarono qui. [estratto dalla pagina"Storia della famiglia Leiss di Laimburg - Approfondimenti"]
Localizzazione di Prutz - Clicca sull'immagine per ingrandire.
[Texto
en español - las imágenes son anteriores] Prutz
El pueblo, mencionado en actas en el 1028, presenta numerosas casas
rurales en pareja y algunas casas con paso al pórtico. En realidad
en el pueblo encontramos testimonios artísticos e históricos
desde el siglo XVII, como la iglesia de Maria Himmelfahrt, la capilla
de San Antonio y la muralla del ermitaño (Wiesele). Cerca de
los restos de la muralla encontramos una capilla del 1641. La familia de Leyss-Laimburg consta de algunos miembros que habitaron aquí. De la familia de los Leiß conocemos en tiempos antiguos Heinrich, juez de Rodenegg en el 1382; un abogado Leiß en el valle superior del Inn en 1422; Hans Leiß en la “sede“ en Prutz en el 1427; Leiß Bartlmä, juez y propietario de las tierras de Tullenau en Prutz, muerto en 1435, y otros... Localización de Prutz (imagene).
[Texte
en français - les images sont au-dessus] Prutz
La région, mentionné dans les actes de 1028, présente
de nombreux mas ruraux à couple et quelque maison avec un passage
à portique. En réalité dans la région
nous trouvons des témoignages artistiques et historiques du
XVII siècle, comme l’église de Maria Himmelfahrt,
la chapelle de Sant’Antonio et les murs de l’ermitage
(Wiesele). Près des restes des murs nous trouvons une chapelle
de 1641. La famille Leyss – Laimburg compta quelques-uns de ses membres qui y habitèrent. De la famille des Leiß nous connaissons des temps anciens Heinrich, juge de Rodenegg en 1382; un avocat Leiß dans la vallée supérieure de l’Inn en 1422; Hans Leiß sur la “position“à Prutz en 1427 ; Leiß Bartlmä, juge et propriétaire de territoire dans le Tullenau près de Prutz, morte en 1435, et d’autres... Localisation de Prutz(image).
[Text
auf Deutsch - die Bilder sind oben] Prutz Das Dorf, schon in Akten im Jahre 1028 erwähnt, hat zahlreiche
Landhäuser in Paare und einige Häusern mit Bogengang. In
der Tat finden wir dort künstlerische und historische Zeugnisse
vom XVII Jahrhundert, wie die Kirche Marias Himmelfahrt, Hlg. Antonius
Kapelle und die Mauer des Einsiedlers (Wiesele). In der Nähe
von den Resten der Mauer finden wir eine Kapelle vom 1641. Einige Leyss von Laimburg wohnten hier. Von der Familie vom Leiß die dort wohnten kennen wir Heinrich, Richter von Rodenegg 1382; ein Rehctsanwalt Leiß im Oberinntal 1422; Hans Leiß im "Hauptquartier" in Prutz 1427; Leiß Bartlmä, Richter und Grundbesitzer in Tullenau bei Prutz, gestorben 1435, und Andere... Lokalisation von Prutz (Bild) - Klicken zum vergrößern.
[Text
in English - the images are above]
Prutz Location of Prutz (click here)
|
||||
|
