.Manga reload

Links e fonti

Back to  Mangareload's home page

Gensomaden Saiyuki- Go to the west

 

 
menù -nomi giapponesi-
 

Angel Sanctuary

Ayashi no ceres

Blue submarine No.6

Candy Candy

Capitan Tsubasa

Chobits

Cowboy Bebop

City Hunter

Creamy Mami

Da! Da! Da! (ufo baby)

Detective Conan

Digimon

Dragon ball

Dragon ball GT

Dragon Ball Z

Escaflowne

Excel Saga

Fancy Lala

Fortuen Quest

Fruits basket

Fushigi Yuugi
Gensomaden Saiyuki

G.T.O

Gundam

Hamtaro

Hana Yori Dango

Karekano (lui e lei)

K.O.R

Kodomo No Omocha

Inuyasha

Love Hina

Magic Knight Rayearth

Maison Ikkoku

Marmalade boy

Master Mosquiton

Miracle Girls
Shin Seiki  Evangelion

Ojamajo Doremi

One Piece!

Pokemon

Ranma 1/2

Sakura card Captor

Sailor moon

Slam dunk

SuperGals!

Trigun

Ufo robot

Versaille No bara (Lady Oscar)

Yu-Gi-Oh

Yuu Yuu Hakusho

Lista nomi Italiani!!


Image song

"Go To the west!" (verso l'ovest!)

Eseguita da: Sanzo, Goku & Gojyo Image Song

Soichiro Hoshi (Goku) and Hiroaki Hirata (Gojyo).

 

Music by Ken Kawamura. Eseguita da: Toshihiko Seki (Sanzo), 

Versione originale e completa 

 

Versione giapponese 
Uso to ai to o maze awaseta nara hitotsu no 
shinjitsu ni kawaru
Sekai o mawashite iru no wa unmei ja nai
Me o samase Don't over look it!
Move away ima o mitsumero
Aru ga mama ni begin to run
Ikitsuku saki wa Heaven or Hell?
Doko he darou to feel so good!!
Shinjite kureru hito no tame mamori nuite yukou
Buzamana sugata wa misetakunai kara sa
Hokoreru dake no tsuyosa de kotaete yuku
Go through with at any cost! Hi ga shizumu kanata he
Kono te de shinjitsu o tsukami toru tame ni
Yorimichi hitotsu demo tanoshimereba ii
Jinsei wa waruagaki nagai michinori
Go through with at any cost! Hashiridase nishi he to
Taorete korondemo tachiagaru dake sa
Ari no mama sarashite ikitemo ii hazu
Kono saki wa mada tsuzuku nagai hajimari
Tsumi ya batsu o mo osorenai nara sukoshi wa 
nozokeru kibou
Mirai ugokashiteru no wa shukumei ja nai
Ima sugu ni Don't stand here!
Move away motome tabidate
Aru ga mama ni begin to run
Matteiru no wa Dead or Alive?
Dou narou tomo feel so good!!
Dareka no tame ikiru nante kireigoto shosen wa
Gamushara demo ii kurumono wa kobamazu
Ikinuku yuuki idakou jibun no tame
Go through with at any cost! Hi ga shizumu kanata he
Yogoreta te no hira wa arai nagasu dake
Mayoi ya itami sae aru no ga joushiki
Jinsei wa waruagaki nagai michinori
Go through with at any cost! Hashiri dase nishi he to
Toomawari da to shitemo muda na koto wa nai
Waga mama gurai nara choudo ii hazu sa
Kono saki wa mada tsuzuku nagai hajimari
Go through with at any cost! Hi ga shizumu kanata he
Kono te de shinjitsu o tsukami toru tame ni
Yorimichi hitotsu demo tanoshimereba ii
Jinsei wa waruagaki nagai michinori
Go through with at any cost! Hashiridase nishi he to
Taorete korondemo tachiagaru dake sa
Ari no mama sarashite ikitemo ii hazu
Kono saki wa mada tsuzuku nagai hajimari

 

English version (traduzione completa)

 
if lies and love were to blend together, 
it'll change into one truth
what makes the world revolve isn't fate
Wake up; Don't overlook it!
Move Away; Look at the now(present)
Begin to run the way you are
Is your destination Heaven or Hell?
No matter where it is Feel so good!!
For the sake of the person who believed , hold on till the 
end
because I don't want to show an uncouth self
Respond on with only strength you can be proud of
Go though with at any cost! To the otherside where the 
sun sets
for the sake of grasping the truth in these hands
Even if there's only one road to take, 
you should just enjoy it
Life is a wicked play; a long distance
Go through with at any cost! Start running to the West
Even if you fall or collaspe, you just have to stand up
if you show yourself the way you are, it seems to live is 
fine
this journey will continue again; a long beginning
if you aren't scared of sins or punishment,
hope can peep in
what moves the future isn't predestination
right now Don't stand here!
Move away Set off on the journey you wish for
Begin to run the way you are
Is waiting being Dead of Alive?
no matter what it becomes Feel so good!!
To live for someone's sake is after all a fine skill
Its ok to be even reckless, without refusing the coming 
things
embrace the courage to live through ; for your own sake
Go though with at any cost! To the otherside where the sun 
sets
Th dirtied palm of your hand, just have to wash it away
Even if there's hesitation and pain, what I have is common 
sense
Life is a wicked play; a long distance
Go through with at any cost! Start running to the West
Even if it's the roundabout way, it's not something useless
If you're only selfish, it seems just right
this journey will continue again; a long beginning
Go though with at any cost! To the otherside where the sun 
sets
for the sake of grasping the truth in  these hands
Even if there's only one road to take, you should just 
enjoy it
Life is a wicked play; a long distance
Go through with at any cost! Start running to the West
Even if you fall or collaspe, you just have to stand up
if you show yourself the way you are, it seems to live is fine
this journey will continue again;
 
 

 

Template by