.Manga reload

Links e fonti

Back to  Mangareload's home page

Gensomaden Saiyuki- Still Time

 

 
menų -nomi giapponesi-
 

Angel Sanctuary

Ayashi no ceres

Blue submarine No.6

Candy Candy

Capitan Tsubasa

Chobits

Cowboy Bebop

City Hunter

Creamy Mami

Da! Da! Da! (ufo baby)

Detective Conan

Digimon

Dragon ball

Dragon ball GT

Dragon Ball Z

Escaflowne

Excel Saga

Fancy Lala

Fortuen Quest

Fruits basket

Fushigi Yuugi
Gensomaden Saiyuki

G.T.O

Gundam

Hamtaro

Hana Yori Dango

Karekano (lui e lei)

K.O.R

Kodomo No Omocha

Inuyasha

Love Hina

Magic Knight Rayearth

Maison Ikkoku

Marmalade boy

Master Mosquiton

Miracle Girls
Shin Seiki  Evangelion

Ojamajo Doremi

One Piece!

Pokemon

Ranma 1/2

Sakura card Captor

Sailor moon

Slam dunk

SuperGals!

Trigun

Ufo robot

Versaille No bara (Lady Oscar)

Yu-Gi-Oh

Yuu Yuu Hakusho

Lista nomi Italiani!!



Seconda colonna sonora di apertura (parte dall'episodio"Il sorriso rinchiuso quindi dall'inizio della seconda serie")
Eseguita da: Tokuyama Hidenori (immy sottostante^_^)
Testo: Kurosawa Ken'ichi
Arrangiamenti: Tooyama Yuu

Durata:3:17s

Guarda il footage di Still time!(nell'anime naturalmente č pių breve e salta alcune strofe)
Versione originale e completa 

č lui che la canta!!!!!!!!

 

dareka ga sutete shimatta
kinou wo hiroiage
gamushara ni te wo nobashita
kotae wo tsukitsukete
nani wo te ni irete mo
manzoku suru koto wa nai
fukuzatsu ni karanda
kokoro no sukima kara nigedase
sou sa   Make a Treasure
sabitsuita   toki no naka ni   kimi no koe wo kiku
kono mama todoketai
hikari no naka   kimi ga matte'ru
sou shinjite'ru kara   ima sugu ni
subete wo tsukai hatashita
mirai wa surikirete
tameraigachi ni eranda
yume sae kishimidasu
yuu'utsu na nichijou
nukedasu koto sae shinai
sonna kimi no soba de
machi-tsudzukete'ru no wa gomen da
dakara   Make a Treasure
sabitsuita   kagami no naka   jibun wo sagashite
kono te de tsukamitai
doko ni ite mo   kimi ga matte'ru
sou shinjite'ru kara   ima sugu ni
nani wo te ni irete mo
manzoku suru koto wa nai
fukuzatsu ni karanda
kokoro no sukima kara nigedase
sou sa   Make a Treasure
sabitsuita   toki no naka ni   kimi no koe wo kiku
kono mama todoketai
hikari no naka   kimi ga matte'ru
sou shinjite'ru kara
dakara   Make a Treasure
sabitsuita   kagami no naka   jibun wo sagashite
kono te de tsukamitai
doko ni ite mo   kimi ga matte'ru
sou shinjite'ru kara   ima sugu ni
 

English version (traduzione completa)

Picking up the past
that somebody dropped,
I frantically extended my hand,
flinging the answer.
There is no satisfaction
in anything that you can get
Fly away from
the void in your entangled heart
That's it Make a Treasure
I hear your voice in rusted time
I want to hand it to you now
because I believe
that you are waiting for me inside the light
The future is worn off
from spending it all
Even dreams, chosen hesitantly,
start creaking
You don't try to escape
from the gloomy passing of the days
You'll have to excuse me for
waiting by the side of a person like you
That's why... Make a Treasure
...I'm searching for myself in the rusted mirror.
I want to grab with my own hands now
because I believe
that you are waiting for me wherever I may be.
There is no satisfaction
in anything that you can get
Fly away from
the void in your entangled heart
That's it Make a Treasure
I hear your voice in rusted time
I want to hand it to you
because I believe
that you are waiting for me inside the light.
That's why... Make a Treasure
...I'm searching for myself in the rusted mirror.
I want to grab with my own hands now
because I believe
that you are waiting for me wherever I may be.

 

Template by