Italiano                  

Puoi scaricare l'albero genealogico che comprende i rami da noi trattati finora alla pagina: albero genealogico.

Vedi anche la pagina Informazioni e contatti riguardanti l'origine dei Leis e delle varianti del cognome su questo sito.

LEIS = LEIß = LEISS = LEISS DI PASCHBACH = LEISS DI LAIMBURG … ecc.
Visualizza la genealogia (clicca dove trovi l'icona)
LEIS	Come in araldica, lo schema più semplice è quasi certamente anche il più antico
LEIß	Versione derivante dal plurale in grafia austro-tedesca
LEYSS	Versione derivante dal plurale in grafia austro-tedesca
LEYß	Versione derivante dal plurale in grafia austro-tedesca
LEIIß	Versione derivante dal plurale in grafia austro-tedesca
LEIZZ	Versione in grafia austro-ungherese-ceco-slovacco
LEIZZE	Versione in grafia austro-ungherese-ceco-slovacco
LEISSER	Versione in grafia austro-ungherese-ceco-slovacco
LEISE	Versione adattata alla lingua italiana
LEISA	Versione adattata alla lingua italiana
LEISS	Versione plurale in grafia mediterranea
LEISSA	Versione derivante dal plurale in grafia mediterranea
LEISSE	Versione derivante dal plurale in grafia mediterranea
LEISS DI PASCHBACH	Conferimento di titolo nobiliare non meglio specificato nel 1556 (forse già nel 1487 e 1491)
LEISS DI PASCHPACH	Modifica dovuta certamente agli amanuensi nella redazione di atti
LEISS DI LAIMBURG	Conferimento di titolo nobiliare non meglio specificato nel 1624 (vedi Castel Varco in Tirolo)
LEISS DI LAINBURG	Modifica dovuta certamente agli amanuensi nella redazione di atti
LEISS DI LEIMBURG	Modifica dovuta certamente agli amanuensi nella redazione di atti
LEISS DI LEINBURG	Modifica dovuta certamente agli amanuensi nella redazione di atti

[Texto en español - las imágenes son anteriores]

RAÍZ COMÚN

LEIS = LEIß = LEISS = LEISS DI PASCHBACH = LEISS DI LAIMBURG … ecc.
Visualizza la genealogia (clicca dove trovi l'icona)
LEIS	Come en heráldica, el esquema más simple es casi seguramente también el más antiguo
LEIß	Versión que deriva del plural en escritura austro-alemana
LEYSS	Versión que deriva del plural en escritura austro-alemana
LEYß	Versión que deriva del plural en escritura austro-alemana
LEIIß	Versión que deriva del plural en escritura austro-alemana
LEIZZ	Versión en escritura austro-húngaro-checo-eslovaca
LEIZZE	Versión en escritura austro-húngaro-checo-eslovaca
LEISSER	Versión en escritura austro-húngaro-checo-eslovaca
LEISE	Versión adaptada a la lengua italiana
LEISA	Versión adaptada a la lengua italiana
LEISS	Versión plural en escritura mediterránea
LEISSA	Versión que deriva del plural en escritura mediterránea
LEISSE	Versión que deriva del plural en escritura mediterránea
LEISS DI PASCHBACH	Asignación de titulo nobiliar no mejor especificado en el 1556 (quizás ya en el 1487 y 1491)
LEISS DI PASCHPACH	Asignación debido seguramente a los amanuenses en la redacción de las actas
LEISS DI LAIMBURG	Asignación de titulo nobiliar no mejor especificado en el 1624 (véase Castel Varco en Tirolo)
LEISS DI LAINBURG	Asignación debido seguramente a los amanuenses en la redacción de las actas
LEISS DI LEIMBURG	Asignación debido seguramente a los amanuenses en la redacción de las actas
LEISS DI LEINBURG	Asignación debido seguramente a los amanuenses en la redacción de las actas

LAIS: Escluida a propòsito esta presunta variaciòn en cuanto, aunque algunas pàginas de internet proponen la combinaciòn LEIS-LAIS o bien LAIS-LEIS, en este momento (2006) no hay pruebas que autoricen esta eventualidad.
Por esempio en Italia no esiste ninguna relacion entre el apellido FERRARI y el apellido FERRARA

[Texte en français - les images sont au-dessus]

RACINE COMMUNE

LEIS = LEIß = LEISS = LEISS DI PASCHBACH = LEISS DI LAIMBURG … ecc.
Visualizza la genealogia (clicca dove trovi l'icona)
LEIS	Comme en héraldique, le schéma le plus simple et presque certainement le plus ancien
LEIß	Version dérivant du pluriel en graphie austro-allemande
LEYSS	Version dérivant du pluriel en graphie austro-allemande
LEYß	Version dérivant du pluriel en graphie austro-allemande
LEIIß	Version dérivant du pluriel en graphie austro-allemande
LEIZZ	Version en graphie austro-hongroise-tchèque-slovaque
LEIZZE	Version en graphie austro-hongroise-tchèque-slovaque
LEISSER	Version en graphie austro-hongroise-tchèque-slovaque
LEISE	Version adaptée à la langue italienne
LEISA	Version adaptée à la langue italienne
LEISS	Version plurielle en graphie méditerranéenne
LEISSA	Version dérivant du pluriel en graphie méditerranenne
LEISSE	Version dérivant du pluriel en graphie méditerranenne
LEISS DI PASCHBACH	Attribution du titre nobiliaire sans spécification en 1556 (peut-être déjà en 1487 et 1491)
LEISS DI PASCHPACH	Estropie sûrement du aux copistes dans la rédaction des actes
LEISS DI LAIMBURG	Attribution du titre nobiliaire sans spécification en 1624 (voir Château Varco en Tyrol)
LEISS DI LAINBURG	Estropie sûrement du aux copistes dans la rédaction des actes
LEISS DI LEIMBURG	Estropie sûrement du aux copistes dans la rédaction des actes
LEISS DI LEINBURG	Estropie sûrement du aux copistes dans la rédaction des actes

LAIS: On a à propos exclu cette probable variation puisque, même si certains sites internet proposent l’ensemble Leis-Lais ou Lais-Leis, à present (2006) il n’y a pas d’épreuves qui autorisent cet évenement.
Par exemple, en Italie il n’y a aucun lien entre le nom Ferrari et le nom Ferrara.

[Text auf Deutsch - die Bilder sind oben]
 

URSPRUNG

LEIS = LEIß = LEISS = LEISS DI PASCHBACH = LEISS DI LAIMBURG … usw.
Schau die Stammtafel (click rechts, wo die Zeichnung gibt)
LEIS	in Wappenkunde ist der einfachste Umriß ist fast bestimmt auch der älteste
LEIß	Version auf österreichisch-deutsch
LEYSS	Version auf österreichisch-deutsch
LEYß	Version auf österreichisch-deutsch
LEIIß	Version auf österreichisch-deutsch
LEIZZ	Version auf österreichisch-ungarisch-tschechisch-slowakisch
LEIZZE	Version auf österreichisch-ungarisch-tschechisch-slowakisch
LEISSER	Version auf österreichisch-ungarisch-tschechisch-slowakisch
LEISE	Version auf italienisch
LEISA	Version auf italienisch
LEISS	Version auf italienisch (wahrscheinlich Plural)
LEISSA	Version auf italienisch (wahrscheinlich Plural)
LEISSE	Version auf italienisch (wahrscheinlich Plural)
LEISS DI PASCHBACH	Adler seit 1556 (vielleicht schon 1487 und 1491)
LEISS DI PASCHPACH	Variante-Fehler von Kopisten
LEISS DI LAIMBURG	Adler 1624 (lies Schloß Varco - Laimburg in Tirol)
LEISS DI LAINBURG	Variante-Fehler von Kopisten
LEISS DI LEIMBURG	Variante-Fehler von Kopisten
LEISS DI LEINBURG	Variante-Fehler von Kopisten

[Text in English - the images are above]
 

Common Root

LEIS = LEIß = LEISS = LEISS DI PASCHBACH = LEISS DI LAIMBURG …
LEIS	As in heraldry, the simplest form is almost certainly the oldest.
LEIß	Version derived from the plural in Austro-German spelling
LEYSS	Version derived from the plural in Austro-German spelling
LEYß	Version derived from the plural in Austro-German spelling
LEIIß	Version derived from the plural in Austro-German spelling
LEIZZ	Version in Austro-Hungarian-Czechoslavakian spelling.
LEIZZE	Version in Austro-Hungarian-Czechoslavakian spelling.
LEISSER	Version in Austro-Hungarian-Czechoslavakian spelling.
LEISE	Version adapted to the Italian language.
LEISA	Version adapted to the Italian language.
LEISS	Plural version in Mediterranean spelling.
LEISSA	Plural version in Mediterranean spelling.
LEISSE	Plural version in Mediterranean spelling.
LEISS DI PASCHBACH	Conferment of a noble title not better specified in 1556 (possibly as early as 1487 and 1491)
LEISS DI PASCHPACH	Distortion surely committed by scribes in the redaction of deeds.
LEISS DI LAIMBURG	Conferment of a noble title not better specified in 1624 (see Castel Varco in Tyrol)
LEISS DI LAINBURG	Distortion surely committed by scribes in the redaction of deeds
LEISS DI LEIMBURG	Distortion surely committed by scribes in the redaction of deeds
LEISS DI LEINBURG	Distortion surely committed by scribes in the redaction of deeds